Fast Secure Contact Form 2.9.2 - en to ar translation catalogue (29 entries)

en: (denotes required field)
ar: (حقل إجباري)

en: Contact Form
ar: نموذج لطلب خدمة

en: E-Mail Address
ar: الإيميل

en: E-Mail Address again
ar: تأكيد الإيميل

en: Please enter your E-mail Address a second time.
ar: يرجى ادخال الايميل مرة أخرى

en: Subject
ar: العنوان

en: Message
ar: نص الرسالة

en: CAPTCHA Code
ar: شيفرة كابتشا

en: Submit
ar: إرسال

en: Your message has been sent, thank you.
ar: تم الإرسال. شكرا جزيلا لك.

en: Tooltips:
ar: إرشادات

en: CAPTCHA Image
ar: صورة شيفرة الكابتشا

en: CAPTCHA Audio
ar: شيفرة كابتشا صوتية

en: Refresh Image
ar: غير الصورة

en: Errors:
ar: هناك أخطاء:

en: Your name is required.
ar: اسمك مطلوب

en: A proper e-mail address is required.
ar: يرجى ادخال إيميل صحيح

en: The two e-mail addresses did not match, please enter again.
ar: لم تقم بإدخال نفس الإيميل في الحقلين المخصصين لذلك

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب

en: Subject text is required.
ar: يرجى ادخال نص العنوان

en: Message text is required.
ar: يرجى ادخال نص الرسالة

en: Contact Form has Invalid Input
ar: ما قمت بإدخاله غير صخيخ

en: Please complete the CAPTCHA.
ar: يرجى ادخال الشيفرة كما في الصورة

en: That CAPTCHA was incorrect.
ar: لم تدخل شيفرة الكابتشا الصحيحة كما في الصورة

en: Please make corrections below and try again.
ar: يرجى إجراء التصحيحات أدناه وإعادة المحاولة

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Acceptable file types: %s.
ar: انساق الملفات المقبولة هي %s

en: Maximum file size: %s.
ar: الحجم الأقصى المسموح به للمرفق هو %s
